当前位置:首页 > 综合快讯 > 正文

20英文怎么写 (2021520英文怎么写)

 20英文怎么写 (2021520英文怎么写)

单身,是指一个人成年以后仍然是一个人生活而没有配偶,可以是从没结婚的,也可是已经离异的,还可以指丧偶的。那么你知道单身英语怎么说吗?下面来学习一下吧。单身英语说法1:s...

单身,是指一个人成年以后仍然是一个人生活而没有配偶,可以是从没结婚的,也可是已经离异的,还可以指丧偶的。那么你知道单身英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

单身英语说法1:

single

单身英语说法2:

unmarried

单身英语说法3:

bachelor

“单身狗”用英语怎么说?

“单身狗”在英语世界里的对应说法是damn single,读起来是“单身狗”三个汉字的谐音。

 20英文怎么写 (2021520英文怎么写)

“单身狗”是近几年出现的网络语,称别人是一种调侃,称自己是一种自嘲。狗在中国文化里多为贬义,但随着社会的文明进步,崇尚自然、爱护动物蔚然成风,狗的地位有所上升,其呆萌的形象,可怜又可爱,导致各界人士纷纷以“狗”自称。

“单身狗”在英语世界里的对应说法是damn single,读起来是“单身狗”三个汉字的谐音,英文的字面意思就是“该死的单身”,可谓神译。

中 国人喜欢说男大当婚、女大当嫁,适龄而不婚就是放着终身大事不办,让亲戚朋友同事街坊乃至整个社会替你操心。光棍(bare branches)不能让家族“开枝散叶”,老姑娘(old maid)像是没能结出果子的枯萎的花。在传统的中国人看来,二者似乎都没有完成自然和社会赋予个人的使命,所以都是问题。

单身在英语中确实通常译为single,这个词不分性别年龄,只要是没结婚没处在恋爱关系里的人都可以用。被问及情感状况的时候,如果想来点花样,你也可以说I'm unattached(自由身),甚至not taken(没被占领)。

但 并不是所有词语都这么中立无害。比如,单身男性称为bachelor;多金的单身男性称为eligible bachelor,中文里有“钻石王老五”可以与之对应;帅气又多金的单身男性称为most eligible bachelor(也可以译为most wanted single man)。单身女性却不存在这套相对应的说法。虽然有bachelorette(未婚女子)一词,但完全没有前者那么优越的搭配。

形容单身 女性,英语里还有一个特别不好听的词spinster。这个词有很多言外之意,首先是年龄,没有准确数字,可能是60岁、50岁甚至40岁,总之不再 eligible了——男性绝无这方面的门槛,70岁也仍然有望成为most eligible bachelor。其次是性格,包括敏感、诡异、神经质等等。狄更斯在《远大前程》里塑造的郝维仙小姐就是spinster的一个例子。

英国维多利亚时代,嫁不出去的女性被称作ape leader(牵猴者),因为传说中老处女的下场就是lead apes to hell。莎士比亚《训悍记》的女主人公曾说:我的命只配牵只猴子下地狱。

单身的英语例句:

 20英文怎么写 (2021520英文怎么写)

你是已婚还是单身?

Are you married or single?

单身的人往往更加无拘无束。

People that are single tend to be more footloose.

那套公寓配有单身生活的基本必需品。

The flat contained the basic essentials for Bachelor life.

做一个单身、自立的女性好处多多。

There were benefits to being a single independent woman.

大多数单身父母要么离婚了要么分居了。

Most single parents are either divorced or separated.

他是日本最为抢手的单身汉。

He's the most eligible bachelor in Japan.

做单身妈妈难吗?

Is it difficult being a single mother?

单身,让你有充分的财务自由。

Being single gives you full financial freedom.

消极态度将导致对单身的恐惧和忧虑。

Negative attitudes lead to fears and anxieties about being single.

市场专家们将单身一族分成四组。

Marketing experts have divided singletons into four main groups.

对一位单身男子来说,要把孩子们拉扯大真不容易。

It was hard for a single man to bring up children alone.

她犹豫不决,不知是继续做单身女郎好,还是接受他的求婚好。

She wavered between staying single and accepting his proposal.

工作繁忙和交际圈狭窄是导致他们单身的两大原因。

Busy work hours and narrow social circles are the main reasons for the problem.

选择同居或单身父母的人变得很少。

Cohabitation and single parenthood by choice were very rare.

单身不是问题,除非你让它变成一个问题。

Being single is only a problem if you let it be a problem.

夜晚引得双双对对和单身的男女去听露天音乐会。

Evenings bring couples and singles for open air concert.

不管你是有意选择单身,或者只是暂时名花无主,你都可以有一个人的精彩生活。

Whether you've chosen the single life or are between relationships, you can build a terrific solo life.

当时我还是个抱独身主义的单身汉,没有哪个女人对我感兴趣。

I was then a confirmed bachelor and no women had any interest in me.

这种歧视包括人们惯有的对单身人士的一些负面印象,以及对单身人士的差别待遇。

It includes negative stereotyping of singles and discrimination against singles.

罗萨诺夫无法说明单身女性CEO和单身男性CEO之间有无差别。

Roussanov couldn 't say whether there was a difference in behavior between single women CEOs and single male CEOs.

已婚男士比起单身贵族喝酒、抽烟都减少了,吃得更好了,睡眠更充分了,做冒险的事也少了。

Men who are married drink less, smoke less, eat better, get more sleep, and engage in less risky behavior than their unmarried peers.

发表评论

最新文章